LANGUAGE COMBINATION
Into German from English, Catalan, Spanish.
Into English from German, Catalan, Spanish.
AREA OF EXPERTISE
Informative texts
Commercial texts
Websites & user surfaces
Take advantage of hiring an experienced German native speaker as well as a trained linguist who has been in England for a long time and has lived in Barcelona for over eight years.
Why get a professional translation?
With a website or app, a translation can lead to betterpositioning of the company in search engines, as well as a presence on the foreign markets. For users who feel more comfortable in their own language, it offers a more accessible and enjoyable surfing experience.
For commercial and informative texts, a translation reflects seriousness and attention to detail; it shows that your company takes care of communication — which goes beyond profit — with customers, shareholders, and stakeholders.
Translation means
1) grammatical and content quality
2) to correctly transfer lexical, semantic and cultural characteristics into the target language, taking into account country-specific language peculiarities
3) convey culture, history and customs of the language areas
2019. Translation EN > DE 
2019. Translation CAT > EN 
2018. Translating and writing texts for book. 
2017. Interpreting on set & transcription and translation of interviews for an episode about 3-Michelin-Star cook Quique Dacosta for an Austrian TV programme.