Freischaffende
Lektorin & Übersetzerin
Buch, Webseite, kommerzieller Text oder Abschlussarbeit
– ich hole das Beste aus Ihren Texten heraus und helfe Ihnen,
aussagekräftige Worte für den richtigen Anlass
und das richtige Publikum zu finden
VERLAGE
Lektorat & Korrektur
Projektmanagement
UNTERNEHMEN
Lektorat
Korrektur
ÜBERSETZUNG
DE < en, es, cat
EN < de, es, cat
Ich verbinde Fachwissen und Kulturkenntnisse des deutsch-, englisch- und spanischsprachigen Raums und biete Dienstleistungen für Verlage, Unternehmen und Privatpersonen an.
Ausgebildete Sprach- und Literaturwissenschaftlerin mit über 5 Jahren Erfahrung als Lektorin, Übersetzerin und Redakteurin. Seit 2016 bin ich selbstständig tätig und arbeite von Barcelona aus mit Verlagen und Unternehmen zusammen.
Projekte an denen ich beteiligt war oder die ich geleitet habe.
- Buchprojekte managen
- Bücher, Webseiten, Abschlussarbeiten lektorieren oder korrigieren
- Produkttexte und Webseiten übersetzen
- Texte verfassen
Einige meiner Klienten
