Editor & Translator
Book, website, commercial text or dissertation
– I improve your texts, and help you to find meaningful words
for the right occasion and the right audience.
Editing & Proofreading
DE < en, es, cat
EN < de, es, cat
I combine expertise and cultural knowledge of German, English and Spanish-speaking countries and offer services for publishers, companies and private individuals.
Trained linguist and literary scholar with over 5 years of experience as an editor, translator, and content writer. I have been self-employed since 2016 and work from Barcelona with publishers and companies all over the world.
Projects I worked on or managed.
- Manage editorial projects
- Edit and proofread books, websites, dissertations
- Translate product texts and websites
- Write texts