German editor and translator based in Barcelona who improves your texts, and helps you to find meaningful words for the right occasion and the right audience.

Editing & Proofreading

Project Management
Editing
Copy-Editing & Proofreading
Reviews

Translation

EN, ES, CAT > DE

DE, ES, CAT > EN


Laura Schröder

I combine expertise and cultural knowledge of German, English and Spanish-speaking countries and offer services for publishers, companies and private individuals.

Trained linguist and literary scholar with over 5 years of experience as an editor, translator, and content writer. I have been self-employed since 2016 and work from Barcelona with publishers and companies all over the world.

SOME OF MY PROJECTS

Some of my clients